迪諾拉獲香港水務署大型市政用水改造項目

項目預計于2020年投入使用，建成后將實現16920KG/天的總制氯能力，為香港市民提供足量的生活飲用水。訂單包括迪諾拉現場氯氣制備技術（CECHLO®- OSCG）消毒、氯氣投加系統（Capital Controls®）和氯氣中和塔（EST™）。

迪諾拉作為全球電化學及水處理技術的領導者，近日成功中標香港水務署市政用水改造項目。這是迪諾拉現場氯氣制備技術（CECHLO®-On-Site Chlorine Generation）首次在亞洲一線大城市的市政用水領域被采納，屆時將為香港特別行政區水務署的十家水廠供應水消毒系統。

本次創新解決方案的特點是運用現場電解鹽水制備氯氣技術，解決人口密集城市區域運輸及存儲氯氣帶來的安全隱患，以改進型氯氣投加系統(Capital Controls®)作為氯氣注入設備，并使用氯氣中和塔（EST™）進行緊急氯氣消除。十家水廠中，其中七家來自承包商REC-Chevalier JV，三家來自Torishima（香港）有限公司。每家飲用水水廠都包含兩套迪諾拉現場氯氣制備技術設備，一套直接投入使用，另一套作為備用。項目預計于2020年投入使用，建成后將實現16920KG/天的總制氯能力，為香港市民提供足量的生活飲用水。

多年來，迪諾拉一直在為香港市政用水提供從生活用水到飲用水的水處理方案和設備，香港現有的氯氣投加系統中50%采用迪諾拉氯氣投加設備（Capital Controls®）。自1958年開始，香港各區設立海水供應系統，利用海水取代食水作沖廁用途。因為淡水資源非常匱乏，且經常出現飲用水供水緊張，所以香港回憶過去的相片中，很多都是排隊等水的相片。基于此，使用海水沖廁成為核心解決方案，香港成為全球第一個吃螃蟹的“人”，這些用來沖廁的海水大多使用迪諾拉Sanilec®電解海水制氯系統進行消毒，這為迪諾拉進軍香港飲用水領域打下了扎實的市場基礎和市民群眾基礎。

“數十年行業經驗和首創技術使我們不僅僅能夠提供專業設備，也能為客戶提供一套獨特的定制解決方案。”迪諾拉水務技術業務亞洲區全球銷售及運營高級副總裁Marwan Nesicolaci說，“通過開發一套全新解決方案來改變與水有關的安全問題是一件非常令人興奮的事情。咨詢工程公司、承包商、市政管理當局以及迪諾拉資深工程師各方通力協助，最終提出一套創新的解決方案：通過現場制備氯氣技術來緩解安全隱患，同時配套已經在香港成功使用了十多年的Capital Controls®氯氣投加設備。”

負責本次項目的工程顧問評估了包括臭氧、二氧化氯、低濃度現場次氯酸鹽與次氯酸鹽在內的各種消毒技術，最終選用迪諾拉現場氯氣制備技術。相比之下，迪諾拉采用鹽水電解和離子交換膜技術可以生產高達12.5%的高濃度氯氣，無危險化學品運輸及存儲風險、無需人力成本處理危險化學品，并且實現更低的生產成本。迪諾拉CECHLO電解槽歷經35年的開發，在可靠性和性能改進方面不斷投入精力，采用擁有迪諾拉專利的DSA®陽極技術，使其具有低功耗、高性能的特點。該技術久經考驗，使其在低成本運營的情況下也保證了設備的經久耐用性。現場制氯技術的運行成本低、投加精確且消毒效果極佳，沒有氯氣存儲和運輸的風險使該項技術成為全球流行的最佳市政用水消毒方式。未來，迪諾拉將提供一系列安全、創新的消毒與過濾技術以及售后支持服務，為全球范圍內的能源、船舶、市政和工業市場的提供水與污水處理。

關于迪諾拉

迪諾拉是一家總部位于意大利的跨國公司，是可持續技術方面的領導者，提供節能產品及水處理解決方案。在全球市場上，迪諾拉是用于電化學工藝的電極的卓越生產商，幫助在氯堿、電子及表面處理、游泳池電解和其他特殊領域的客戶解決問題。同時迪諾拉也是全球過濾及消毒技術方面的領導者之一，產品與技術廣泛應用于工業和市政水與污水處理、能源和船舶等領域。持續不斷的創新與在美國、英國、日本及意大利等地的并購，使公司得以蓬勃發展壯大。迪諾拉服務于全球119個國家的客戶，在11個國家設有19個辦事處、12個工廠和3個研發中心（分別設在美國、日本和意大利）。整個迪諾拉集團在知識產權方面擁有355個同族專利，包括超過3,000個地域延伸。